1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,876 --> 00:00:56,917
בסין של המאה ה-7 שושלת טאנג נמצאת בדעיכה.

4
00:00:56,959 --> 00:00:59,834
בית המשפט הקיסרי מבקש להגן על עצמו

5
00:00:59,876 --> 00:01:02,792
על ידי הקמת כוחות מצב בגבולות האימפריה שלה.

6
00:01:02,834 --> 00:01:04,876
מאתיים שנה מאוחר יותר,

7
00:01:04,917 --> 00:01:09,042
המחוזות הצבאיים מהססים בנאמנותם לבית המשפט.

8
00:01:09,084 --> 00:01:12,084
חלקם עוברים להתרחק
משליטת הקיסר.

9
00:01:12,126 --> 00:01:14,959
באותו זמן, Weibo טוען את עצמו
בתור המחוזות החזקים ביותר.

10
00:01:44,751 --> 00:01:47,292
האיש הרעיל את אביו,

11
00:01:47,667 --> 00:01:49,626
הוא הרג את אחיו.

12
00:01:50,792 --> 00:01:52,459
אשמתו מגנה אותו.

13
00:01:56,292 --> 00:01:59,917
קצץ אותו בשבילי, במומחיות.

14
00:02:04,542 --> 00:02:07,209
כאילו הוא ציפור במעופה.

15
00:03:45,126 --> 00:03:46,792
אל תצבוט את זה!

16
00:03:57,459 --> 00:03:58,792
לאן זה הולך?

17
00:04:02,001 --> 00:04:04,084
לאן הוא טס?

18
00:04:07,834 --> 00:04:09,251
איפה באמת?

19
00:04:15,584 --> 00:04:18,167
אני רוצה לגעת בזה.

20
00:04:23,501 --> 00:04:25,459
לאן זה הולך?

21
00:04:27,376 --> 00:04:28,917
לאן זה הולך?

22
00:04:32,584 --> 00:04:35,084
לשחק עם הכדור.

23
00:06:54,959 --> 00:06:57,417
למה לקח לך כל כך הרבה זמן?

24
00:06:58,542 --> 00:07:00,709
בנו של המושל היה שם.

25
00:07:01,084 --> 00:07:03,126
לא יכולתי להביא את עצמי לעשות את זה.

26
00:07:05,542 --> 00:07:07,001
פעם אחרת,

27
00:07:07,501 --> 00:07:09,292
קודם תהרוג את מי שהוא אוהב,

28
00:07:09,501 --> 00:07:11,167
ואחר כך האיש עצמו.

29
00:07:25,501 --> 00:07:27,292
שלטת בחרב

30
00:07:27,542 --> 00:07:29,334
אבל הלב שלך חסר נחישות.

31
00:07:29,709 --> 00:07:31,501
אני אחזיר אותך לווייבו

32
00:07:31,709 --> 00:07:33,376
להרוג את בן דודך

33
00:07:34,001 --> 00:07:35,917
טיאן ג'יאן.

34
00:08:06,209 --> 00:08:16,208
המתנקש

35
00:09:17,376 --> 00:09:19,042
גברתי,

36
00:09:19,251 --> 00:09:21,501
נזירה נמצאת כאן.

37
00:09:21,751 --> 00:09:25,959
היא אומרת שהיא מחזירה את ינאנג.

38
00:09:55,709 --> 00:09:58,542
כעבדך הצנוע,

39
00:09:59,209 --> 00:10:01,209
אני משתחווה לך, כבודך.

40
00:10:05,876 --> 00:10:07,709
ינאנג סיימה את לימודיה.

41
00:10:08,001 --> 00:10:09,834
היום היא חוזרת.

42
00:10:11,292 --> 00:10:13,209
אני אוותר ממך.

43
00:13:36,209 --> 00:13:39,042
הציפור הכחולה של מלך קופן

44
00:13:39,751 --> 00:13:42,126
לא הצליח לשיר במשך שלוש שנים.

45
00:13:43,876 --> 00:13:45,751
יום אחד המלכה העירה:

46
00:13:45,959 --> 00:13:49,167
ציפורים שרות רק לסוג שלהן,

47
00:13:49,376 --> 00:13:51,542
הציבו את הציפור מול המראה!

48
00:13:58,334 --> 00:14:00,376
המלך נשמע לעצתה.

49
00:14:01,709 --> 00:14:03,626
הציפור הכחולה ראתה תמונה משלה,

50
00:14:05,126 --> 00:14:06,834
זה שר על העצב שלו,

51
00:14:08,792 --> 00:14:10,417
זה רקד,

52
00:14:12,626 --> 00:14:14,209
עד שפג תוקפו.

53
00:14:30,959 --> 00:14:33,959
Yinniang, הבגדים האלה בשבילך.

54
00:14:34,167 --> 00:14:36,626
בזמן שהיית רחוק עם הנזירה,

55
00:14:37,084 --> 00:14:39,376
אמא שלך הכינה לך אותם בעצמה,

56
00:14:39,542 --> 00:14:41,917
בכל אביב וסתיו.

57
00:16:27,209 --> 00:16:29,334
סבתא, כבוד שלי.

58
00:16:30,959 --> 00:16:33,126
לַעֲלוֹת.

59
00:17:08,167 --> 00:17:10,209
זה מהמאסטר שלך.

60
00:17:10,917 --> 00:17:13,584
היא ביקשה מסוחרי התה להביא אותו לכאן.

61
00:17:29,959 --> 00:17:31,626
הירקן הזה ניתן

62
00:17:32,126 --> 00:17:34,376
לנסיכה ג'יאצ'נג

63
00:17:34,626 --> 00:17:37,167
כאשר היא נאלצה להתחתן עם האדון מווייבו.

64
00:17:37,751 --> 00:17:42,209
אחיה הקיסר הציע אותו כמתנת פרידה.

65
00:17:48,001 --> 00:17:49,376
הירקן הזה

66
00:17:50,376 --> 00:17:52,709
מסמל הפסקה מכרעת.

67
00:17:54,917 --> 00:17:57,667
הוד מלכותו פקד עליה

68
00:17:58,542 --> 00:18:02,626
לצאת מחצרו ולאבטח את וויבו.

69
00:18:03,792 --> 00:18:05,751
כדי למנוע את וויבו

70
00:18:06,209 --> 00:18:08,751
מפלישה לאדמות הוד מלכותו.

71
00:18:17,042 --> 00:18:19,334
באותה שנה, דודך ואני

72
00:18:19,376 --> 00:18:22,167
היו אחראים על הפרוטוקול הטקסי.

73
00:18:25,084 --> 00:18:26,834
אני נזכר

74
00:18:27,792 --> 00:18:31,751
שהנסיכה סירבה לכרכרה הרגילה שלה.

75
00:18:33,792 --> 00:18:36,251
אז הוד מלכותו נתן לה עגלת זהב אימפריאלית.

76
00:18:40,667 --> 00:18:42,751
כשהנסיכה ג'יאצ'נג הגיעה לווייבו,

77
00:18:44,001 --> 00:18:47,292
היא נטשה את כל מנהגיה הקודמים

78
00:18:47,834 --> 00:18:50,626
ומותאם לנימוסי וויבו.

79
00:18:52,209 --> 00:18:57,084
היא שלחה משם את פמליית הצוות שסיפק הוד מלכותו.

80
00:19:00,292 --> 00:19:02,376
היא הפילה עליהם זהב ומשי,

81
00:19:02,917 --> 00:19:06,876
כדי שיוכלו לקבל את החופש שלהם.

82
00:19:09,126 --> 00:19:10,376
מאז,

83
00:19:11,292 --> 00:19:13,626
בית המשפט הוא בית המשפט

84
00:19:14,251 --> 00:19:16,376
וויבו הוא וויבו.

85
00:19:20,459 --> 00:19:23,709
הנסיכה יישמה את ההפסקה המכריעה ההיא.

86
00:19:31,001 --> 00:19:33,251
כאשר בנה טיאן ג'יאן הגיע לבגרות,

87
00:19:33,876 --> 00:19:36,084
היא חילקה שני ירקנים תואמים:

88
00:19:36,792 --> 00:19:38,834
אחד לבנה, אחד לך.

89
00:19:40,459 --> 00:19:44,876
היא איחלה לשניכם לשמור על הצו האימפריאלי.

90
00:19:46,042 --> 00:19:48,001
להיות החלטי

91
00:19:48,667 --> 00:19:52,584
בשמירה על השלום בין החצר הקיסרית לווייבו.

92
00:19:59,417 --> 00:20:01,667
הוד מלכותו נפטר לפני ארבע שנים.

93
00:20:02,709 --> 00:20:06,917
שנה לאחר מכן נפטר גם אחיינו ויורשו.

94
00:20:08,751 --> 00:20:13,459
כשהשליח הקיסרי הביא את החדשות העצובות,

95
00:20:15,292 --> 00:20:17,501
הנסיכה ג'יאצ'נג השתעלה דם

96
00:20:18,501 --> 00:20:20,751
והשליכה את הפנינים והירקנים שלה

97
00:20:22,042 --> 00:20:24,001
אל הקרקע.

98
00:20:26,917 --> 00:20:28,209
באותה שנה,

99
00:20:29,042 --> 00:20:31,001
האדמוניות הלבנות המפוארות

100
00:20:31,042 --> 00:20:33,542
היא הביאה מבית המשפט

101
00:20:35,167 --> 00:20:38,209
קמל בן לילה.

102
00:20:45,626 --> 00:20:48,167
לנסיכה הייתה דאגה אחרונה.

103
00:20:51,834 --> 00:20:54,292
הלב שלה היה מוטרד מהמחשבה...

104
00:20:59,084 --> 00:21:01,834
שהיא איכזבה אותך.

105
00:21:42,917 --> 00:21:43,917
לפני שנה,

106
00:21:44,084 --> 00:21:46,751
בית המשפט שלח פקיד לצ'נגדה

107
00:21:47,042 --> 00:21:49,584
לנחם את וואנג צ'נגזונג

108
00:21:49,751 --> 00:21:52,126
על מות אביו.

109
00:21:52,376 --> 00:21:56,626
הוא שכנע את וואנג לשלם
בית המשפט מטיל מסים על מלח וברזל

110
00:21:56,834 --> 00:22:00,167
ולתת שני מחוזות לקידום.

111
00:22:00,376 --> 00:22:04,709
בית המשפט הקים מיד בשני המחוזות הללו

112
00:22:04,751 --> 00:22:07,459
חיל המצב של באוקסין.

113
00:22:07,667 --> 00:22:11,876
לורד טיאן, יש לך גבר בצ'נגדה,

114
00:22:11,917 --> 00:22:13,626
זריעה צרות בין
וואנג ושו צ'אנגצ'או.

115
00:22:13,667 --> 00:22:18,084
הוא אומר לוואנג שלשוה יש עסקאות סודיות עם בית המשפט.

116
00:22:18,292 --> 00:22:20,834
זה יחזק את וואנג

117
00:22:20,876 --> 00:22:22,376
ללכוד את שו,

118
00:22:22,584 --> 00:22:26,084
כך ששו לא יוכל לקבל את הקידום שלו!

119
00:22:27,917 --> 00:22:31,251
יש לצמצם את התוכנית הזו!

120
00:22:31,459 --> 00:22:32,959
כרגע,

121
00:22:33,126 --> 00:22:37,542
בית המשפט הקיסרי מרחיב באופן פעיל את התחום שלו.

122
00:22:37,751 --> 00:22:40,376
בית המשפט בהחלט ייפגע

123
00:22:40,667 --> 00:22:44,667
ולשלוח חיילים לווייבו!

124
00:22:44,876 --> 00:22:47,626
המחוזות החדשים שלהם צמודים לווייבו,

125
00:22:47,876 --> 00:22:50,792
ושם הם בנו את חיל המצב החדש שלהם.

126
00:22:51,001 --> 00:22:55,292
בית המשפט מתהדר
כוחו להפחיד אותנו בווייבו.

127
00:22:55,542 --> 00:22:58,667
הגיע הזמן לפעול.

128
00:22:58,876 --> 00:23:01,376
בית המשפט יכול לקחת את וויבו

129
00:23:01,626 --> 00:23:06,417
באותה קלות שלקח את מחוזות וושו.

130
00:23:08,917 --> 00:23:13,001
זה לא יהיה כל כך קל לתפוס את וויבו.

131
00:23:13,501 --> 00:23:15,751
אנחנו לא כמו וושו.

132
00:23:18,084 --> 00:23:19,959
חיל המצב של וושו

133
00:23:20,126 --> 00:23:23,584
היה מוקף על ידי בית המשפט.

134
00:23:23,876 --> 00:23:26,501
השליטים שלהם התנהגו כאוטוקרטים

135
00:23:27,167 --> 00:23:32,376
ולא זכה לתמיכה עממית!

136
00:23:32,917 --> 00:23:33,751
לפיכך,

137
00:23:33,917 --> 00:23:38,209
האוכלוסייה נמסרה מיד לצבא בית המשפט.

138
00:23:40,334 --> 00:23:42,584
אין השוואה לווייבו.

139
00:23:42,959 --> 00:23:47,542
ההיסטוריה של חמישים שנה שלנו זייפה אגרות חוב

140
00:23:48,209 --> 00:23:51,709
בין שליט לשליט.

141
00:23:52,084 --> 00:23:53,167
יתר על כן,

142
00:23:53,376 --> 00:23:57,334
אפילו אם וואנג ושו יפלו,

143
00:23:57,584 --> 00:23:59,126
הם קשורים בנישואים.

144
00:23:59,334 --> 00:24:02,417
המריבה ביניהם לא תגלוש מעבר לגבולות.

145
00:24:03,001 --> 00:24:06,209
ל-Xue Changchao יש אינטרסים ב-Weibo.

146
00:24:06,459 --> 00:24:09,084
הוא לא תמיד מציית לבית המשפט.

147
00:24:10,001 --> 00:24:11,084
אדוני,

148
00:24:11,334 --> 00:24:15,001
מציב את וואנג נגד שו

149
00:24:15,292 --> 00:24:19,084
יפגע בבית המשפט והם ישלחו חיילים.

150
00:24:20,292 --> 00:24:23,084
זה יעמיד את וויבו בסכנה חמורה!

151
00:28:25,709 --> 00:28:27,542
לורד טיאן מגיע.

152
00:28:41,584 --> 00:28:43,667
זו הייתה אישה בשחור.

153
00:28:43,917 --> 00:28:46,334
הבן שלך ראה אותה בזמן שהוא שיחק.

154
00:28:47,792 --> 00:28:50,042
נראה היה שהיא לא התכוונה אליו.

155
00:31:11,792 --> 00:31:13,334
השומר אומר

156
00:31:13,667 --> 00:31:15,667
אחי יגורש.

157
00:31:16,751 --> 00:31:19,001
דיבורו הבוטה גרם לעבירה.

158
00:31:22,834 --> 00:31:24,376
מה שלומו?

159
00:31:25,001 --> 00:31:26,626
הוא עבר אירוע מוחי.

160
00:31:37,251 --> 00:31:38,751
ינאנג חוזר.

161
00:31:38,959 --> 00:31:40,417
שמעתי.

162
00:31:41,709 --> 00:31:44,501
הנזירה-נסיכה החזירה אותה.

163
00:33:34,792 --> 00:33:36,626
לורד טיאן כאן.

164
00:34:58,876 --> 00:35:01,001
אתה חושב על האישה הזו?

165
00:35:11,251 --> 00:35:13,834
טיאן שינג יישלח משם.

166
00:35:20,501 --> 00:35:23,334
הוא עורר בהלה. כולם תומכים בבית המשפט!

167
00:35:24,584 --> 00:35:27,001
פחדנים, כולם!

168
00:39:27,626 --> 00:39:28,626
זה היה ינאנג.

169
00:39:30,376 --> 00:39:31,584
זאת הייתה היא.

170
00:39:43,876 --> 00:39:45,001
אני מבין.

171
00:39:49,292 --> 00:39:51,501
היא רצתה שאזהה אותה.

172
00:39:54,292 --> 00:39:55,292
WHO?

173
00:39:55,459 --> 00:39:56,584
Yinniang.

174
00:39:57,292 --> 00:40:00,292
היא רצתה שאזהה אותה לפני שאקח את חיי.

175
00:40:00,542 --> 00:40:02,751
היא רוצה שאדע למה.

176
00:40:33,292 --> 00:40:35,126
הירקנים האלה קיבלו...

177
00:40:37,042 --> 00:40:40,376
לאמי כשהתחתנה לשבט וויבו.

178
00:40:41,917 --> 00:40:43,584
כשהגעתי לגיל,

179
00:40:44,042 --> 00:40:47,667
אמא נתנה לי אחד, אחד ליניאנג.

180
00:40:49,167 --> 00:40:50,584
ירקן אחד כל אחד,

181
00:40:51,209 --> 00:40:53,209
היא אירסה אותנו.

182
00:40:56,251 --> 00:41:00,376
אמא התכוונה שנתחתן כשייניאנג מלאו חמש עשרה.

183
00:41:03,001 --> 00:41:03,959
בשנה שלאחר מכן,

184
00:41:05,001 --> 00:41:06,417
יואן, אדון המינג,

185
00:41:06,417 --> 00:41:08,501
יצר ברית עם Weibo.

186
00:41:08,751 --> 00:41:11,792
אבא רצה למלט
הברית עם נישואים.

187
00:41:16,376 --> 00:41:19,251
נולדתי לפילגש, אמא אימצה אותי.

188
00:41:20,126 --> 00:41:22,834
כדי להיות בטוח שאני ארשה את וויבו.

189
00:41:24,626 --> 00:41:26,626
אמא בגדה בהבטחתה ליניאנג.

190
00:41:42,501 --> 00:41:44,126
אז,

191
00:41:45,626 --> 00:41:48,501
ינאנג נשאר ביער.

192
00:41:51,751 --> 00:41:53,334
כמו עוף החול!

193
00:41:54,751 --> 00:41:56,709
היא פרצה לאחוזת היואנים.

194
00:41:57,251 --> 00:41:58,959
השומרים שלהם פצעו אותה.

195
00:42:00,584 --> 00:42:02,292
היא הייתה יכולה למות.

196
00:42:07,001 --> 00:42:10,584
אמא שאלה את אחותה התאומה, הנסיכה ג'יאשין,

197
00:42:12,126 --> 00:42:15,167
לקחת את ינאנג.

198
00:42:37,751 --> 00:42:40,126
אני מרגיש עם ינאנג.

199
00:43:05,251 --> 00:43:07,709
כשהייתי בן עשר היה לי חום רציני.

200
00:43:09,292 --> 00:43:11,376
הכאב היה בלתי נסבל.

201
00:43:13,501 --> 00:43:15,334
הרופאים לא עזרו.

202
00:43:15,917 --> 00:43:18,126
הוכן ארון קבורה קטן.

203
00:43:20,542 --> 00:43:22,084
אביו של ינאנג הציע

204
00:43:22,292 --> 00:43:25,459
מגלגלים אותי במחצלת במבוק

205
00:43:25,501 --> 00:43:27,501
ולשים במקום קריר.

206
00:43:28,167 --> 00:43:29,959
לאחר שלושה ימים ולילות,

207
00:43:30,167 --> 00:43:31,667
נרפאתי.

208
00:43:37,667 --> 00:43:39,334
בהזיות שלי,

209
00:43:41,042 --> 00:43:43,042
הרגשתי נוכחות.

210
00:43:43,876 --> 00:43:45,251
זה היה ינאנג.

211
00:43:46,459 --> 00:43:48,917
אף אחד לא היה יכול לגרום לה לעזוב.

212
00:44:59,959 --> 00:45:01,084
סלח לי, אדוני,

213
00:45:01,292 --> 00:45:03,126
לשומר שלנו יש דוח.

214
00:45:03,376 --> 00:45:04,751
לְדַבֵּר.

215
00:45:11,001 --> 00:45:12,292
לורד פרובוסט,

216
00:45:12,501 --> 00:45:15,751
מתנקש נכנס לאחוזה של לורד טיאן.

217
00:45:15,959 --> 00:45:18,626
השומרים שלנו במרדף.

218
00:45:19,084 --> 00:45:20,542
מה המצב?

219
00:45:21,084 --> 00:45:22,459
שום דבר לא בטוח.

220
00:45:28,959 --> 00:45:31,001
אני נסוג.

221
00:45:41,584 --> 00:45:45,167
לא היינו צריכים לאפשר לנזירה לקחת את ינאנג.

222
00:45:48,459 --> 00:45:50,292
איזו ברירה הייתה לנו?

223
00:45:51,709 --> 00:45:54,001
היינו צריכים להציל אותה איכשהו.

224
00:45:59,459 --> 00:46:01,251
אתה מבין?

225
00:46:05,042 --> 00:46:06,376
ינאנג חוזר

226
00:46:06,542 --> 00:46:09,209
להרוג את לורד טיאן בהוראת המאסטר שלה!

227
00:46:32,209 --> 00:46:33,876
רֹאשׁ מִכלָלָה,

228
00:46:34,334 --> 00:46:36,334
שליח נמצא כאן.

229
00:46:36,584 --> 00:46:41,376
לורד טיאן דורש בדחיפות את נוכחותך.

230
00:47:47,084 --> 00:47:49,167
אדוני, הפרובסט נמצא כאן.

231
00:47:49,542 --> 00:47:51,376
עבדך הצנוע נותן לו כבוד.

232
00:47:54,542 --> 00:47:56,417
שלחתי לך,

233
00:47:56,584 --> 00:48:00,542
כי אני רוצה שתלווה
המפקד טיאן שינג אל הגבול.

234
00:48:00,584 --> 00:48:07,084
ודא שהוא יגיע אליו בבטחה.

235
00:48:15,876 --> 00:48:17,209
אדוני,

236
00:48:18,251 --> 00:48:20,167
טיאן שינג הלך הביתה אתמול.

237
00:48:20,376 --> 00:48:22,292
הוא עבר אירוע מוחי.

238
00:48:24,959 --> 00:48:26,459
הוא מעמיד פנים.

239
00:48:31,751 --> 00:48:32,959
כפי שאתה מצווה.

240
00:48:34,917 --> 00:48:36,292
דוד...

241
00:48:42,501 --> 00:48:44,501
תהיה מוכן לכל דבר.

242
00:48:47,084 --> 00:48:51,376
לפני שלוש שנים, קודמו
נתפס ונקבר בחיים.

243
00:48:51,959 --> 00:48:53,709
אסור שזה יקרה שוב!

244
00:49:04,709 --> 00:49:06,292
ינאנג...

245
00:49:07,376 --> 00:49:09,626
חזר הביתה אתמול.

246
00:49:19,626 --> 00:49:21,626
עמדנו פנים אל פנים אתמול בלילה.

247
00:50:24,251 --> 00:50:25,917
כפי שגברתי ניחשה,

248
00:50:26,126 --> 00:50:29,501
היא זייפה את המחזור שלה בדם תרנגולת.

249
00:50:33,251 --> 00:50:35,292
לורד טיאן כאן.

250
00:50:48,501 --> 00:50:52,626
תגיד לאחות להביא את הבנים.

251
00:51:05,834 --> 00:51:08,417
ג'יאנג, הראה את עצמך!

252
00:51:16,542 --> 00:51:20,417
אתמול, הוריתי לטיאן שינג לעזוב.

253
00:51:20,917 --> 00:51:23,042
יש לו פוסט חדש.

254
00:51:24,209 --> 00:51:27,751
בדיוק עכשיו, הזמנתי את פרובסט ני פנג

255
00:51:28,001 --> 00:51:31,001
ללוות אותו.

256
00:51:33,709 --> 00:51:36,751
התקרית מלפני שלוש שנים

257
00:51:37,251 --> 00:51:39,042
אסור לחזור!

258
00:51:42,084 --> 00:51:43,209
מובן.

259
00:51:48,042 --> 00:51:50,417
שמעתי שהיה לנו פולש אתמול בלילה.

260
00:51:50,626 --> 00:51:52,584
אותה אישה בשחור?

261
00:51:55,501 --> 00:51:57,292
אתה מעודכן היטב!

262
00:54:22,334 --> 00:54:23,751
סעו בבטחה!

263
00:55:42,251 --> 00:55:44,042
תביא את שיאומיאן לכאן.

264
00:55:55,584 --> 00:55:56,917
לִשְׁלוֹט,

265
00:55:57,459 --> 00:55:59,709
זה בדיוק כפי שמדאם ניחשה.

266
00:55:59,917 --> 00:56:01,376
חוג'י בהריון.

267
00:56:01,584 --> 00:56:04,376
היא זייפה את המחזור שלה בדם תרנגולת.

268
00:56:36,292 --> 00:56:40,959
המפקד טיאן שינג יעזוב.
כשיהיה חושך, לך אחריו.

269
00:57:17,751 --> 00:57:18,584
איזה חדשות?

270
00:57:18,626 --> 00:57:21,209
טיאן שינג עזב את עמדת הבמה.

271
00:57:40,501 --> 00:57:43,126
הם לקחו מזלג בכביש.

272
00:57:43,167 --> 00:57:44,251
עם המפקד טיאן?

273
00:57:44,459 --> 00:57:45,917
היה חשוך מכדי לספר.

274
00:57:46,126 --> 00:57:47,751
האיש שלנו רודף אחריהם.

275
01:06:20,417 --> 01:06:25,334
לא היינו צריכים לתת לנזירה לקחת אותך משם.

276
01:15:32,084 --> 01:15:34,792
הנסיכה ג'יאצ'נג לימדה אותי את הציתר.

277
01:15:36,959 --> 01:15:39,667
היא סיפרה לי סיפור על ריקוד כחול ציפור.

278
01:15:47,834 --> 01:15:50,334
היא עצמה הייתה הציפור הכחולה.

279
01:15:53,167 --> 01:15:57,751
היא עזבה את בית המשפט לווייבו לבדה.

280
01:15:59,959 --> 01:16:02,126
לא הייתה כמוה בווייבו.

281
01:24:46,251 --> 01:24:47,917
בואו לעזור!

282
01:24:54,709 --> 01:24:55,959
חוג'י!

283
01:25:23,542 --> 01:25:25,292
חוג'י בהריון.

284
01:27:09,834 --> 01:27:11,751
מצאתי את זה במסדרון.

285
01:27:24,251 --> 01:27:27,626
אבא שלי הראה לי
אחד מאלה זמן קצר לפני מותו.

286
01:27:31,001 --> 01:27:34,751
כאשר ה' מת פתאום בלילה,

287
01:27:35,459 --> 01:27:37,626
אחד נמצא ליד מיטתו.

288
01:27:38,334 --> 01:27:40,751
אבא חשד במזימה של הנסיכה ג'יאשין.

289
01:27:41,001 --> 01:27:44,876
הוא איתר אותה למקדש בדרום,
איפה שהם דיברו.

290
01:27:46,876 --> 01:27:48,917
היא האשימה אותו בחשדות שלו,

291
01:27:49,167 --> 01:27:51,876
אומרת שהיא שירתה את השמים, לא רוחות רעות

292
01:27:52,084 --> 01:27:56,042
וקסם שחור כזה פשוט מפחיד את פשוטי המוח.

293
01:27:58,042 --> 01:27:59,834
לדעתה,

294
01:28:00,417 --> 01:28:02,792
ה' מת מפחד.

295
01:28:03,542 --> 01:28:05,667
הוא הפחיד את עצמו עד מוות.

296
01:29:31,584 --> 01:29:33,251
לורד טיאן כאן.

297
01:29:34,376 --> 01:29:36,251
בואו הנה, בנים!

298
01:30:37,251 --> 01:30:38,709
לָשֶׁבֶת.

299
01:30:41,001 --> 01:30:42,709
כולכם.

300
01:30:59,209 --> 01:31:00,709
לַעֲלוֹת!

301
01:31:11,334 --> 01:31:13,042
נקה את זה.

302
01:31:46,917 --> 01:31:47,876
מדווח, אדוני!

303
01:31:48,167 --> 01:31:50,084
המפקד טיאן הגיע לתפקידו.

304
01:31:50,292 --> 01:31:53,042
והפרובוסט ני מחלים מפצעיו.

305
01:31:53,084 --> 01:31:54,834
הוא נשאר חלש,

306
01:31:54,876 --> 01:31:58,334
אבל ידווח לך בעצמו מחר.

307
01:31:59,542 --> 01:32:00,667
אדוני,

308
01:32:00,876 --> 01:32:03,084
וואנג צ'נגזונג שלח 200 פרשים

309
01:32:03,334 --> 01:32:07,001
לעצור את שו צ'אנגצ'או.

310
01:32:08,459 --> 01:32:09,626
אדוני,

311
01:32:09,834 --> 01:32:11,876
אם נתנהג באגרסיביות

312
01:32:12,251 --> 01:32:14,876
ולהשמיד את הכוחות הקיסריים,

313
01:32:15,084 --> 01:32:18,126
בית המשפט יתגייס

314
01:32:18,292 --> 01:32:19,959
נגד Weibo.

315
01:32:20,167 --> 01:32:24,042
אני מציע שנסיח את דעתם של אנשי בית המשפט

316
01:32:24,459 --> 01:32:26,667
על ידי הצעת להם אוכל ויין.

317
01:32:26,876 --> 01:32:29,251
בינתיים, אנחנו מנהלים משא ומתן עם וואנג...

318
01:34:32,542 --> 01:34:36,042
האם טיאן ג'יאן ימות בעוד בניו עדיין צעירים,

319
01:34:36,334 --> 01:34:37,917
וויבו ייפול לכאוס.

320
01:34:40,542 --> 01:34:42,167
אז בחרתי לא להרוג אותו.

321
01:34:46,459 --> 01:34:48,709
דרכה של החרב חסרת רחמים.

322
01:34:48,917 --> 01:34:51,417
סגולות קדושות אינן ממלאות בכך חלק.

323
01:34:52,584 --> 01:34:54,667
הכישורים שלך הם ללא תחרות,

324
01:34:56,334 --> 01:34:59,626
אבל המוח שלך הוא בן ערובה לרגשות אנושיים.

325
01:38:34,959 --> 01:38:35,542
מַבָּט!

326
01:38:35,584 --> 01:38:38,251
הצעירה עמדה בהבטחתה.

327
01:38:38,542 --> 01:38:40,917
היא אמרה שהיא תחזור.

328
01:38:41,917 --> 01:38:43,251
היא אמינה.

329
01:38:43,459 --> 01:38:46,042
היא תלווה אותו לארץ שינרו.